Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

count noun

Толкование Перевод

1 count noun

count noun s LING zählbares Substantiv

English-german dictionary > count noun
2 count

I 1. noun
1) Zählen, das; Zählung, die

keep count [of something] — [etwas] zählen

lose count — beim Zählen durcheinander geraten

lose count of something — etwas gar nicht mehr zählen können

have/take/make a count — zählen

on the count of three — bei "drei"

2) (Law) Anklagepunkt, der

on that count — (fig.) in diesem Punkt

3) (Boxing) Auszählen, das

be out for the count — ausgezählt werden; (fig.) hinüber sein (ugs.)
2. transitive verb
1) zählen

count ten — bis zehn zählen

count the votes — die Stimmen [aus]zählen

count again — nachzählen

count the pennies — (fig.) jeden Pfennig umdrehen

count the cost — (fig.) unter den Folgen zu leiden haben

2) (include) mitzählen

be counted against somebody — gegen jemanden sprechen

not counting — abgesehen von; see also academic.ru/50558/nothing">nothing 1. 1)

3) (consider) halten für

count oneself lucky — sich glücklich schätzen können
3. intransitive verb
1) zählen

count [up] to ten — bis zehn zählen

counting from now — von jetzt an [gerechnet]; ab jetzt

2) (be included) zählen

every moment counts — jede Sekunde zählt

count against somebody — gegen jemanden sprechen

count for much/little — viel/wenig zählen

Phrasal Verbs:

- count in

- count on

- count out

- count up

- count upon
II noun
(nobleman) Graf, der

* * *
I noun
(nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) der Graf

- countess
II 1. verb
1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) zählen

2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) zählen

3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) zählen

4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) schätzen
2. noun
1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) die Zählung

2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) der Anklagepunkt
3. adjective
(see countable.)

- countable

- counter

- countless
- countdown
- count on
- out for the count
* * *

count¹

[kaʊnt]

n Graf m

count²

[kaʊnt]

I. n

1. (totalling up) Zählung f; POL Auszählung f

to keep \count of sth etw genau zählen

to lose \count beim Zählen durcheinanderkommen; ( fig) den Überblick verlieren

on the \count of three/four/ten bei drei/vier/zehn

2. (measured amount) [An]zahl f, Ergebnis nt; SPORT Punktestand m

final \count Endstand m

3. (consideration) Berücksichtigung f

to take [no] \count of sth etw [nicht] berücksichtigen

4. LAW Anklagepunkt m

to be found guilty on two \counts of murder des zweifachen Mordes für schuldig befunden werden

to be found guilty on the first \count [or all \counts] im ersten Anklagepunkt [o in allen [Anklage]punkten] für schuldig befunden werden

5. (point) Punkt m; (reason) Grund m

to agree with sb on all \counts mit jdm in allen Punkten übereinstimmen

to be angry with sb on several \counts auf jdn aus mehreren Gründen zornig sein

to fail on a number of \counts in einer Reihe von Punkten versagen

6.

▶ to be out for the \count BOXING ausgezählt werden; ( fig) k. o. sein fam

II. vt

1. (number)

▪ to \count sth etw zählen

there'll be eight for dinner \counting ourselves uns mitgerechnet sind wir acht zum Abendessen

I could \count the number of times he's been on time on the fingers of one hand ich könnte die paar Mal, die er pünktlich war, an den Fingern einer Hand abzählen

to \count one's change sein Wechselgeld nachzählen

to \count heads [or AM also noses] abzählen

▪ to \count sb/sth among sth jdn/etw zu etw dat zählen; ECON, FIN (include) etw [mit]rechnen [o [mit]zählen

2. (consider)

to \count sb as a friend jdn als Freund betrachten [o zu seinen Freunden zählen]

to \count sth a success/failure etw als Erfolg/Misserfolg verbuchen

to \count oneself lucky [or fortunate] sich akk glücklich schätzen

to \count oneself unhappy [or unfortunate] sich akk für unglücklich halten

▪ to \count sth against sb jdm etw verübeln

3.

▶ to \count one's blessings dankbar sein

▶ don't \count your chickens before they're hatched ( prov) man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov

▶ to \count the cost[s] [of sth] (consider effects) die Folgen [einer S. gen] bedenken; (suffer) [etw] bereuen

III. vi

1. (number) zählen

2. (be considered)

that has always \counted among my favourite operas das hat schon immer zu meinen Lieblingsopern gezählt

▪ to \count against sb gegen jdn sprechen

▪ to be \counted as sth als etw gelten

3. (be of value) zählen, wichtig sein

that's what \counts darauf kommt es an

this essay will count towards your final degree dieser Aufsatz geht in die Berechnung Ihrer Endnote ein

▪ to not \count nicht zählen

his opinion doesn't \count for anything here seine Meinung zählt hier nicht

* * *
I [kaʊnt]
1. n

1) (with numbers) Zählung f; (SPORT) Auszählen nt; (of votes) (Stimmen)zählung f, (Stimmen)auszählung f

I'll have a count — ich zähle es mal (ab)

she lost count when she was interrupted — sie kam mit dem Zählen durcheinander, als sie unterbrochen wurde

I've lost all count of her boyfriends — ich habe die Übersicht über ihre Freunde vollkommen verloren

to keep count (of sth) — (etw) mitzählen

she couldn't keep count of them — sie verlor die Übersicht

at the last count there were twenty members — bei der letzten Zählung waren es zwanzig Mitglieder

all together now, on the count of three — und jetzt alle zusammen, bei drei gehts los

I'll come and look for you after a count of ten — ich zähle bis zehn und dann komme und suche ich dich

he was out for the count, he took the count (fig) —

he took a count of eight (Sport) — er ging bis acht zu Boden

2) (JUR: charge) Anklagepunkt m

on that count (fig) — in dem Punkt

you're wrong on both counts — Sie haben in beiden Punkten unrecht

on all counts — in jeder Hinsicht

3) no pl

(= notice) don't take any count of what he says — hören Sie nicht auf das, was er sagt

she never takes much/any count of him — sie nimmt wenig/keine Notiz von ihm

2. vt

1) (with numbers) (ab)zählen; (= count again) nachzählen; votes (aus)zählen

to count ten — bis zehn zählen

I only counted ten people — ich habe nur zehn Leute gezählt

to count the cost (lit) — auf die Kosten achten, jeden Pfennig umdrehen

she'll help anyone without counting the cost to herself — sie hilft jedem, ohne an sich selbst zu denken

2) (= consider) ansehen, betrachten; (= include) mitrechnen, mitzählen

to count sb (as) a friend/among one's friends — jdn als Freund ansehen/zu seinen Freunden zählen

you should count yourself lucky to be alive — Sie sollten froh und glücklich sein or Sie können noch von Glück sagen, dass Sie noch leben

ten people (not) counting the children — zehn Leute, die Kinder (nicht) mitgerechnet or eingerechnet

to count sth against sb — etw gegen jdn anrechnen

3. vi

1) (with numbers) zählen

to count to ten — bis zehn zählen

counting from today — von heute an (gerechnet)

2) (= be considered) betrachtet or angesehen werden; (= be included) mitgerechnet or mitgezählt werden; (= be important) wichtig sein

the children don't count — die Kinder zählen nicht

he doesn't count amongst her friends — er zählt nicht zu ihren Freunden

that doesn't count — das zählt nicht

every minute/it all counts —

appearance counts a lot — es kommt sehr auf die äußere Erscheinung an

to count against sb — gegen jdn sprechen
II
n
Graf m
* * *

count¹ [kaʊnt]

A s

1. Zählen n, (Be)Rechnung f, (Auf-, Aus-, Ab)Zählung f:

at the latest count bei der letzten Zählung;

by this count nach dieser Zählung oder Berechnung;

count of the ballots Stimmenzählung;

keep count of sth

a) etwas genau zählen,

b) fig die Übersicht über etwas behalten;

lose count

a) sich verzählen,

b) fig die Übersicht verlieren (of über akk):

he has lost count of his books er kann seine Bücher schon nicht mehr zählen;

make ( oder do) a count (of sth) (etwas) (nach)zählen;

take count of sth etwas zählen

2. Boxen:

a) Auszählen n

b) Anzählen n:

take the count, be out for the count ausgezählt werden;

take a count of eight bis acht am Boden bleiben oder angezählt werden;

take ( oder be given) a standing count stehend angezählt werden;

beat the count rechtzeitig hochkommen;

he got up on the count of five er stand bei fünf auf

3. An-, Endzahl f, Ergebnis n

4. JUR (An)Klagepunkt m:

the accused was found guilty on all counts der Angeklagte wurde in allen Anklagepunkten für schuldig befunden;

on this count fig in dieser Hinsicht, in diesem Punkt

5. Berücksichtigung f:

leave out of count unberücksichtigt oder außer Acht lassen;

take no count of sth etwas nicht berücksichtigen oder zählen

6. SPORT etc Punktzahl f, (erzielte) Punkte pl

7. TECH Zähleranzeige f, -stand m

8. TECH (Feinheits)Nummer f (von Garn)

9. → count-out

B v/t

1. (ab-, auf-, aus-, zusammen)zählen:

count again nachzählen;

count one’s change sein Wechselgeld nachzählen;

you can count them on your fingers (on the fingers of one hand) man kann sie an den Fingern (an den Fingern einer Hand) abzählen; → penny 1, sheep 1

2. aus-, berechnen:

count the cost

a) die Kosten berechnen,

b) fig die Folgen bedenken,

c) fig die Risiken erwägen

3. US zählen bis:

count ten

4. (mit)zählen, mit einrechnen, einschließen, berücksichtigen:

without ( oder not) counting ohne … mitzurechnen, abgesehen von;

(not) counting the persons present die Anwesenden (nicht) mitgerechnet

5. halten für, betrachten als, zählen ( among zu):

count sb one’s enemy jemanden für seinen Feind halten;

count sb among one’s best friends jemanden zu seinen besten Freunden zählen oder rechnen;

count o.s. lucky ( oder fortunate) sich glücklich schätzen;

you may count yourself lucky that … du kannst von Glück reden, dass …;

count sth for ( oder as) lost etwas als verloren betrachten oder abschreiben;

count of no importance für unwichtig halten;

count it a great hono(u)r es als große Ehre betrachten

C v/i

1. zählen:

count again nachzählen;

count (up) to ten bis 10 zählen;

he counts among my friends fig er zählt zu meinen Freunden

2. rechnen:

counting from today von heute an (gerechnet)

3. (on, upon) zählen, sich verlassen (auf akk), sicher rechnen (mit), bauen auf (akk):

I count on your being in time ich verlasse mich darauf, dass Sie pünktlich sind

4. zählen:

a) von Wert oder Gewicht sein, ins Gewicht fallen

b) gelten:

every minute counts jede Minute zählt, es kommt auf jede Minute an;

this does not count das zählt oder gilt nicht, das ist ohne Belang, das fällt nicht ins Gewicht;

he simply doesn’t count er zählt überhaupt nicht;

count for much viel gelten oder wert sein, große Bedeutung haben;

count against sprechen gegen; sich nachteilig auswirken auf (akk)

5. zählen, sich belaufen auf (akk):

they counted ten sie waren zehn an der Zahl

count² [kaʊnt] s Graf m (nicht brit. außer in): → count palatine

* * *
I 1. noun
1) Zählen, das; Zählung, die

keep count [of something] — [etwas] zählen

lose count — beim Zählen durcheinander geraten

lose count of something — etwas gar nicht mehr zählen können

have/take/make a count — zählen

on the count of three — bei "drei"

2) (Law) Anklagepunkt, der

on that count — (fig.) in diesem Punkt

3) (Boxing) Auszählen, das

be out for the count — ausgezählt werden; (fig.) hinüber sein (ugs.)
2. transitive verb
1) zählen

count ten — bis zehn zählen

count the votes — die Stimmen [aus]zählen

count again — nachzählen

count the pennies — (fig.) jeden Pfennig umdrehen

count the cost — (fig.) unter den Folgen zu leiden haben

2) (include) mitzählen

be counted against somebody — gegen jemanden sprechen

not counting — abgesehen von; see also nothing 1. 1)

3) (consider) halten für

count oneself lucky — sich glücklich schätzen können
3. intransitive verb
1) zählen

count [up] to ten — bis zehn zählen

counting from now — von jetzt an [gerechnet]; ab jetzt

2) (be included) zählen

every moment counts — jede Sekunde zählt

count against somebody — gegen jemanden sprechen

count for much/little — viel/wenig zählen

Phrasal Verbs:

- count in

- count on

- count out

- count up

- count upon
II noun
(nobleman) Graf, der

* * *

n.

Anzahl - f.

Graf -en m.

Zählung -en f. (on) v.

rechnen (mit) v.

zählen v. v.

abzählen v.

gelten v.

(§ p.,pp.: galt, gegolten)

rechnen v.

zählen v.

English-german dictionary > count
3 blood count

noun

Blutbild, das

* * *

ˈblood count

n MED (procedure) Blutbild nt; (results) Anteil m der roten Blutkörperchen

her \blood count is much too low sie hat viel zu wenig rote Blutkörperchen

* * *

blood count s MED Blutkörperchenzählung f, Blutbild n

* * *

noun

Blutbild, das

English-german dictionary > blood count
4 pollen count

noun

Pollenmenge, die

* * *

ˈpol·len count

n Pollenflug m kein pl

* * *

n
Pollenwerte pl, Pollenzahl f
a high pollen count — starker Pollenflug

* * *

pollen count s Pollenwerte pl

* * *

noun

Pollenmenge, die

English-german dictionary > pollen count
5 sperm count

noun

Spermienzahl, die

* * *

ˈsperm count

n Spermienzählung f

* * *

n
Spermienzahl f
* * *

noun

Spermienzahl, die

English-german dictionary > sperm count
6 countable noun

count·able ˈnoun

n LING zählbares Substantiv

English-german dictionary > countable noun
7 countable noun

count·able 'noun n ling

zählbares Substantiv

English-German students dictionary > countable noun
8 re-count

1. transitive verb
(count again) [noch einmal] nachzählen
2. noun
Nachzählung, die

have a re-count — nachzählen

* * *
1. verb
(to count again.) nachzählen
2. noun
(a second count: a re-count of votes.) das Nachzählen

* * *
["riː'kaʊnt]
1. vt
nachzählen
2. n
['riː"kaʊnt] (of votes) Nachzählung f
* * *

re-count [ˌriːˈkaʊnt]

A v/t besonders Wahlstimmen nachzählen

B s [ besonders ˈriːkaʊnt] Nachzählung f

* * *
1. transitive verb
(count again) [noch einmal] nachzählen
2. noun
Nachzählung, die

have a re-count — nachzählen

English-german dictionary > re-count
9 blessing

noun

1) (divine favour, grace at table) Segen, der

do something with somebody's blessing — (fig.) etwas mit jemandes Segen tun (ugs.)

give somebody/something one's blessing — (fig.) jemandem/etwas seinen Segen geben (ugs.)

2) (divine gift) Segnung, die

count one's blessings — (fig.) dankbar sein

3) (fig. coll.): (welcome thing) Segen, der

what a blessing! — welch ein Segen!

be a blessing in disguise — sich schließlich doch noch als Segen erweisen

* * *

noun

1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) der Segen

2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) die Gnade

3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.)

* * *

bless·ing

[ˈblesɪŋ]

n

1. (benediction) Segen m, feierliche Zustimmung

to give one's \blessing to sth zu etw dat seinen Segen geben

2. (good fortune) Segen m, Geschenk nt Gottes geh

3. ( approv: boon) Segnung f, Wohltat f

4.

▶ to count one's \blessings für das dankbar sein, was man hat

▶ to be a \blessing in disguise sich akk im Nachhinein als Segen erweisen

* * *
['blesɪŋ]
n (REL fig)
Segen m
he can count his blessings — da kann er von Glück sagen

you can count your blessings you didn't get caught — du kannst von Glück sagen, dass du nicht geschnappt worden bist

the blessings of civilization — die Segnungen der Zivilisation

it was a blessing in disguise — es war schließlich doch ein Segen

* * *

blessing s Segen m:

a) Segensspruch m, Segnung f

b) Wohltat f, Gnade f ( beide:

for, to für):

ask a blessing das Tischgebet sprechen;

what a blessing that I was there! welch ein Segen, dass ich da war!;

it turned out to be a blessing in disguise es stellte sich im Nachhinein als Segen heraus;

maybe it is a blessing in disguise wer weiß, wofür es gut ist;

count one’s blessings sich besinnen auf oder denken an das, was einem beschert wurde;

give one’s blessing to fig seinen Segen geben zu, etwas absegnen umg; → academic.ru/47402/mixed_blessing">mixed blessing

* * *

noun

1) (divine favour, grace at table) Segen, der

do something with somebody's blessing — (fig.) etwas mit jemandes Segen tun (ugs.)

give somebody/something one's blessing — (fig.) jemandem/etwas seinen Segen geben (ugs.)

2) (divine gift) Segnung, die

count one's blessings — (fig.) dankbar sein

3) (fig. coll.): (welcome thing) Segen, der

what a blessing! — welch ein Segen!

be a blessing in disguise — sich schließlich doch noch als Segen erweisen

* * *

n.

Segen -- m.

English-german dictionary > blessing
10 countdown

noun

Count-down, der od. das

* * *

noun ((used originally of a rocket) a counting backwards to check the time remaining until the beginning of an event, regarded as zero: It's five minutes to countdown.) der Countdown

* * *

count·down

[ˈkaʊntdaʊn]

n Countdown m (to + gen)

* * *
['kaUntdaʊn]
n
Countdown m, Count-down m
to start the countdown — mit dem Countdown beginnen

* * *

countdown s Countdown m/n (beim Abschuss einer Rakete etc), auch weitS. letzte (Start)Vorbereitungen pl:

in the countdown to im unmittelbaren Vorfeld von (od gen)

* * *

noun

Count-down, der od. das

* * *

n.

Zeitkontrolle f.

English-german dictionary > countdown
11 penny

noun

, pl. usu. pennies (for separate coins), pence (for sum of money)

1) (British coin, monetary unit) Penny, der

fifty pence — fünfzig Pence

two/five/ten/twenty/fifty pence [piece] — Zwei-/Fünf-/Zehn-/Zwanzig-/Fünfzigpencestück, das od. -münze, die; see also academic.ru/33307/halfpenny">halfpenny

2)

keep turning up like a bad penny — (coll.) immer wieder auftauchen

the penny has dropped — (fig. coll.) der Groschen ist gefallen (ugs.)

in for a penny, in for a pound — (prov.) wennschon, dennschon (ugs.)

a pretty penny — (coll.) eine hübsche od. schöne Stange Geld (ugs.)

take care of the pence or pennies, and the pounds will look after themselves — (prov.) spare im Kleinen, dann hast du im Großen

a penny for your thoughts — (coll.) woran denkst du [gerade]?

something is two or ten a penny — etwas gibt es wie Sand am Meer (ugs.)

* * *
['peni]
plurals - pence; noun

1) (in British currency, the hundredth part of `1: It costs seventy-five pence; Oranges, 12p each.) der Penny

2) (in certain countries, a coin of low value.) der Pfennig

3) (the value of such a coin.) der Pfennig

•

- penniless

* * *

pen·ny

<pl - nies or BRIT pence>

[ˈpeni, pl pen(t)s]

n Penny m; AM ( fam) Centstück nt; ( fig)

I'll give you $5,000 and not a \penny more ich gebe Ihnen 5.000 Dollar und keinen Pfennig mehr

a 50 \penny piece ein 50-Pence-Stück m

to not cost a \penny nichts kosten

to save up one's pennies sparen

▶ to count every \penny jeden Pfennig [o ÖSTERR Groschen] [o SCHWEIZ Rappen] zweimal umdrehen

▶ the \penny [has] dropped BRIT der Groschen ist gefallen

▶ to not have a \penny to one's name keinen Pfennig [o ÖSTERR Groschen] [o SCHWEIZ Rappen] haben fam

▶ to not have two pennies to rub together arm wie eine Kirchenmaus sein fam

▶ pennies from heaven ( dated) ein Geschenk des Himmels

▶ to keep turning up like a bad \penny immer wieder auftauchen

▶ look after [or take care of] the pennies and the pounds will look after [or take care of] themselves ( prov) wer den Pfennig [o ÖSTERR Groschen] [o SCHWEIZ Rappen] nicht ehrt, ist des Talers nicht wert prov

▶ in for a \penny, in for a pound ( prov) wer A sagt, muss auch B sagen prov

▶ a pretty \penny eine [ganze] Stange Geld fam

▶ a \penny saved is a \penny earned ( prov) spare in der Zeit, dann hast du in der Not prov

▶ to spend a \penny pinkeln gehen fam

▶ a \penny for your thoughts was [o woran] denkst du gerade?

▶ to be two [or ten] a \penny BRIT ( fam) spottbillig sein, verramscht werden

▶ to be worth every \penny sein Geld wert sein

* * *
['penɪ]
n pl (coins) pennies or( sum) pence
Penny m; (US) Centstück nt
it costs 50 pence — es kostet 50 Pence

he hasn't got a penny (to his name) — er hat keinen Cent (Geld)

in for a penny, in for a pound ( esp Brit prov ) — wennschon, dennschon (inf); (morally) wer A sagt muss auch B sagen (prov)

I'm not a penny the wiser — ich bin genauso klug wie zuvor

will take care of themselves (Prov) — spare im Kleinen, dann hast du im Großen

to count or watch the pennies — auf den Pfennig sehen

a penny for your thoughts — ich möchte deine Gedanken lesen können

magpies are two or ten a penny in this area — Elstern gibt es in dieser Gegend jede Menge

he keeps turning up like a bad penny (inf) — der taucht immer wieder auf (inf)

to spend a penny ( Brit inf ) — austreten, mal eben verschwinden (inf)

the penny dropped (inf) — der Groschen ist gefallen (inf)

See:

→ pretty, honest

* * *

penny [ˈpenı] s

1. pl pennies, besonders koll pence [pens] Br Penny m (1/100 Pfund):

in pennies in Pennymünzen;

in for a penny, in for a pound (Sprichwort)

a) wer A sagt, muss auch B sagen,

b) wenn schon, denn schon;

take care of the pence, and the pounds will take care of themselves (Sprichwort) spare im Kleinen, dann hast du im Großen;

a penny for your thoughts ich gäb was dafür, wenn ich wüsste, woran Sie jetzt denken;

a pretty ( oder tidy) penny umg ein hübsches Sümmchen, eine Stange Geld;

the penny has dropped umg der Groschen ist gefallen;

a bad penny always turns up (Sprichwort) pej solche Leute kommen immer wieder;

they are two ( oder ten) a penny umg

a) sie sind spottbillig, man bekommt sie nachgeworfen,

b) es gibt sie wie Sand am Meer;

it won’t cost you a penny es wird dich keinen Pfennig kosten;

count (the) pennies jeden Pfennig umdrehen;

he hasn’t got two pence to rub together umg er hat keinen Pfennig Geld;

spend a penny euph mal verschwinden; → honest A 3, name Bes Redew

2. pl pennies US Cent m

d. abk

1. date

2. daughter

3. day

4. deceased

5. denarius, denarii pl, = penny, pence pl

6. PHYS density

7. died

8. US dime

p. abk

1. page S.

2. part T.

3. LING participle Part.

4. past

5. Br penny, pence

6. per

7. post, after

8. power

* * *

noun

, pl. usu. pennies (for separate coins), pence (for sum of money)

1) (British coin, monetary unit) Penny, der

fifty pence — fünfzig Pence

two/five/ten/twenty/fifty pence [piece] — Zwei-/Fünf-/Zehn-/Zwanzig-/Fünfzigpencestück, das od. -münze, die; see also halfpenny

2)

keep turning up like a bad penny — (coll.) immer wieder auftauchen

the penny has dropped — (fig. coll.) der Groschen ist gefallen (ugs.)

in for a penny, in for a pound — (prov.) wennschon, dennschon (ugs.)

a pretty penny — (coll.) eine hübsche od. schöne Stange Geld (ugs.)

take care of the pence or pennies, and the pounds will look after themselves — (prov.) spare im Kleinen, dann hast du im Großen

a penny for your thoughts — (coll.) woran denkst du [gerade]?

something is two or ten a penny — etwas gibt es wie Sand am Meer (ugs.)

* * *

n.

Penny -s m.

English-german dictionary > penny
12 sheep

noun, pl. same

Schaf, das

separate the sheep from the goats — (fig.) die Böcke von den Schafen trennen

count sheep — (fig.) Schäfchen zählen (fam.)

follow somebody like sheep — jemandem wie eine Schafherde folgen

* * *

plural; see sheep

* * *

sheep

<pl ->

[ʃi:p]

n Schaf nt

flock of \sheep Schafherde f

to be [like] \sheep people sich akk wie Schafe verhalten

▶ to separate [or tell] [or sort out] the \sheep from the goats die Schafe von den Böcken trennen

* * *
[ʃiːp]
n pl - ( lit, fig)
Schaf nt
to count sheep — Schäfchen zählen

to separate the sheep from the goats (fig) — die Schafe von den Böcken trennen

to make sheep's eyes at sb — jdn anhimmeln

you might as well be hanged for a sheep as a lamb (prov) — wennschon, dennschon

* * *

sheep [ʃiːp] pl sheep s

1. ZOOL Schaf n:

make sheep’s eyes at sb jemandem schmachtende Blicke zuwerfen;

count sheep Schäfchen zählen (um einzuschlafen);

separate ( oder sort out) the sheep from the goats fig die Böcke von den Schafen trennen;

you might as well be hanged for a sheep as (for) a lamb wennschon - dennschon umg; → academic.ru/7341/black_sheep">black sheep

2. fig pej Schaf n

3. pl fig Schäflein pl, Herde f (Gemeinde eines Pfarrers etc)

4. Schafleder n

sh. abk

1. WIRTSCH share

2. sheep

3. sheet

4. HIST Br shilling ( shillings pl)

* * *

noun, pl. same

Schaf, das

separate the sheep from the goats — (fig.) die Böcke von den Schafen trennen

count sheep — (fig.) Schäfchen zählen (fam.)

follow somebody like sheep — jemandem wie eine Schafherde folgen

* * *

n.

(§ pl.: sheep)

= Hammel - m.

Schaf -e n.

English-german dictionary > sheep
13 countess

noun

Gräfin, die

* * *

noun

1) (the wife or widow of an earl or count.) die Komtesse

2) (a woman of the same rank as an earl or count in her own right.) die Gräfin

* * *

coun·tess

<pl -es>

[ˈkaʊntɪs, AM -t̬ɪs]

n Gräfin f

* * *
['kaʊntɪs]
n
Gräfin f
* * *

countess [ˈkaʊntıs] s

1. Br Gräfin f (aus eigenem Recht oder als Gemahlin eines Earls)

2. a) (nicht brit.) Gräfin f

b) Komtess f, Komtesse f (unverheiratete Tochter eines nichtbrit. Grafen)

* * *

noun

Gräfin, die

English-german dictionary > countess
14 account

noun

1) (Finance) Rechnung, die

keep accounts/the accounts — Buch/die Bücher führen

settle or square accounts with somebody — (lit. or fig.) mit jemandem abrechnen

on account — auf Rechnung; a conto

on one's [own] account — auf eigene Rechnung; (fig.) von sich aus

2) (at bank, shop) Konto, das

pay something into one's account — etwas auf sein Konto einzahlen

draw something out of one's account — etwas von seinem Konto abheben

on account — auf Rechnung

3) (statement of facts) Rechenschaft, die

give or render an account for something — über etwas (Akk.) Rechenschaft ablegen

call somebody to account — jemanden zur Rechenschaft ziehen

give a good account of oneself — seinen Mann stehen

4) (consideration)

take account of something, take something into account — etwas berücksichtigen

take no account of something/somebody, leave something/somebody out of account — etwas/jemanden unberücksichtigt lassen od. nicht berücksichtigen

don't change your plans on my account — ändert nicht meinetwegen eure Pläne

on account of — wegen

on no account, not on any account — auf [gar] keinen Fall

5) (importance)

of little/no account — von geringer/ohne Bedeutung

6) (report)

an account [of something] — ein Bericht [über etwas (Akk.)]

give a full account of something — ausführlich über etwas (Akk.) berichten

by or from all accounts — nach allem, was man hört

Phrasal Verbs:

- academic.ru/83952/account_for">account for

* * *

noun

1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have( opened) an account with the local bank.) die Rechnung

2) (a statement of money owing: Send me an account.) Geschaftsbücher

3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) das Konto

4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) Kundenkonto

5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) der Bericht

•

- accountancy
- accountant
- account for
- on account of
- on my/his etc account
- on my/his account
- on no account
- take something into account
- take into account
- take account of something
- take account of
* * *

ac·count

[əˈkaʊnt]

I. n

1. (description) Bericht m

by [or from] all \accounts nach allem, was man so hört

by his own \account eigenen Aussagen zufolge

to give [or ( form) render] an \account of sth Bericht über etw akk erstatten, etw schildern

2. (with a bank) Konto nt

bank/ BRIT building society \account Bank-/Bausparkassenkonto nt

to have an \account with a bank ein Konto bei einer Bank haben

to draw money out of [or withdraw money from] an \account Geld von einem Konto abheben

savings [or BRIT deposit] \account Sparkonto nt

current BRIT [or AM checking] \account (personal) Girokonto nt; (business) Kontokorrentkonto nt fachspr

joint \account Gemeinschaftskonto nt

securities \account Depot nt

NOW \account AM zinstragendes Konto

statement of \account Kontoauszug m

to be on one's \account money auf dem Konto sein

to open/close an \account [with sb] ein Konto [bei jdm] eröffnen/auflösen

to pay sth into [or AM, AUS deposit sth in] an \account etw auf ein Konto überweisen; (in person) etw auf ein Konto einzahlen

3. (credit) [Kunden]kredit m

will that be cash or \account? zahlen Sie bar oder geht das auf Rechnung?

to buy sth on \account BRIT etw auf Kredit kaufen

to have an \account with sb bei jdm auf Rechnung kaufen

to pay sth on \account BRIT ( dated) etw anzahlen, eine Anzahlung auf etw akk leisten

to put sth on [or charge sth to] sb's \account etw auf jds Rechnung setzen, jdm etw in Rechnung stellen

4. (bill) Rechnung f

to settle [or pay] an \account eine Rechnung bezahlen [o geh begleichen

5. ECON (records)

▪ \accounts pl [Geschäfts]bücher pl

\accounts payable Kreditoren pl, Verbindlichkeiten pl

\accounts receivable Forderungen pl, Außenstände pl

capital \account Darstellung f des Kapitalverkehrs mit dem Ausland

current \account balance of payments Saldo m der Leistungsbilanz

period of \account FIN, ECON Geschäftsjahr nt

to keep the \accounts esp BRIT die Buchhaltung machen

to keep an \account of sth über etw akk Buch führen

6. STOCKEX

trading [or dealing] for the \account [or \account trading] Wertpapiergeschäfte, bei denen Auslieferung und Abrechnung der Papiere am nächsten Abrechnungstermin erfolgt

rolling \account Erfüllung von Börsengeschäften zu einem späteren, entweder feststehenden oder vereinbarten Termin

7. (customer) Kunde, Kundin m, f, [Kunden]vertrag m

8. no pl (consideration)

to take sth into \account [or to take \account of sth] etw berücksichtigen [o in Betracht ziehen]

to take into \account that... berücksichtigen [o in Betracht ziehen], dass...

to take no \account of sth [or to leave sth out of [the] \account] etw nicht berücksichtigen, etw außer Acht lassen

9. (reason)

on that \account I think... aus diesem Grund schlage ich vor,...

▪ on \account of sth aufgrund einer S. gen

on my/her/his \account meinet-/ihret-/seinetwegen

on no [or not on any] \account auf keinen Fall, unter keinen Umständen

10. no pl ( form: importance)

to be of little \account von geringer Bedeutung sein

to be of no \account keinerlei Bedeutung haben

11. no pl (responsibility)

on one's own \account auf eigenes Risiko

12. LAW Klage f auf Auskunft und Rechenschaftslegung

action for an \account Rechnungslegungklage f

13.

▶ to be called [or brought] to \account [for sth] [für etw akk] zur Verantwortung [o Rechenschaft] gezogen werden

▶ to give a good \account of oneself eine gute Figur abgeben; (in a fight, competition) sich akk wacker schlagen

▶ to settle [or square] \accounts with sb mit jdm abrechnen

▶ to turn sth to [good] \account ( form) aus etw dat seinen Vorteil ziehen

II. vt ( form)

to \account oneself fortunate sich akk glücklich schätzen

I would \account it an honour if... es wäre mir eine Ehre,...

III. vi

1. (explain)

▪ to \account for sth etw erklären, über etw akk Rechenschaft ablegen

there's no \accounting for taste[s] über Geschmack lässt sich streiten

2. (locate)

▪ to \account for sth den Verbleib einer S. gen erklären

▪ to \account for sb jds Verbleib klären

3. (make up)

▪ to \account for sth:

students \account for the majority of our customers Studenten machen den größten Teil unserer Kundschaft aus

4. (bill)

▪ to \account for sth etw mit einberechnen

5. ( dated: defeat)

▪ to \account for sb jdn zur Strecke bringen geh

* * *
[ə'kaʊnt]
1. n

1) Darstellung f; (= report) Bericht m

to keep an account of one's expenses/experiences — über seine Ausgaben Buch führen/seine Erlebnisse schriftlich festhalten

by or from all accounts —

by your own account — nach Ihrer eigenen Darstellung, nach Ihren eigenen Angaben

to give an account of sth — über etw (acc) Bericht erstatten

to give an account of oneself — Rede und Antwort stehen

to give a good account of oneself — sich gut schlagen

to call or hold sb to account — jdn zur Rechenschaft ziehen

to be called or held to account for sth — über etw (acc) Rechenschaft ablegen müssen

2)

(= consideration) to take account of sb/sth, to take sb/sth into account — jdn/etw in Betracht ziehen

to take no account of sb/sth, to leave sb/sth out of account — jdn/etw außer Betracht lassen

on no account, not on any account — auf (gar) keinen Fall

on this/that account — deshalb, deswegen

on account of him — seinetwegen

on account of the weather — wegen or aufgrund des Wetters

on my/his/their account — meinet-/seinet-/ihretwegen

on one's own account — für sich (selbst)

3) (= benefit) Nutzen m

to turn sth to (good) account — (guten) Gebrauch von etw machen, etw (gut) nützen

4)

(= importance) of little account — von geringer Bedeutung

of no account — ohne Bedeutung

5) (FIN, COMM) (at bank, shop) Konto nt (with bei); (= client) Kunde m, Kundin f; (= bill) Rechnung f

to win sb's account — jdn als Kunden gewinnen

to buy sth on account — etw auf (Kunden)kredit kaufen

please charge it to my account — stellen Sie es mir bitte in Rechnung

£50 on account — £ 50 als Anzahlung

account(s) department (for customer accounts) — Kreditbüro nt

to settle or square accounts or one's account with sb (fig) —

the duel squared all accounts between them — das Duell bereinigte alles zwischen ihnen

account payee only (Brit) — nur zur Verrechnung

6) pl (of company, club) (Geschäfts)bücher pl; (of household) Einnahmen und Ausgaben pl

to keep the accounts — die Bücher führen, die Buchführung machen

2. vt
(form: consider) erachten als
to account oneself lucky — sich glücklich schätzen

* * *

account [əˈkaʊnt]

A v/t ansehen oder betrachten als, halten für:

account o.s. lucky sich glücklich schätzen;

be accounted a genius als Genie gelten

B v/i

1. account (to sb) for (jemandem) Rechenschaft ablegen über (akk), sich (jemandem gegenüber) verantworten für

2. die Verantwortung tragen, verantwortlich sein ( beide:

for für)

3. erklären, begründen ( beide:

for akk):

how do you account for that? wie erklären Sie sich das?;

that accounts for it das erklärt die Sache;

there is no accounting for tastes über (den) Geschmack lässt sich nicht streiten, die Geschmäcker sind verschieden

4. account for (zahlenmäßig) ausmachen:

this region alone accounts for some 20% of the whole population

C s

1. WIRTSCH

a) Berechnung f, Rechnung f

b) pl Geschäftsbücher pl

c) pl (Rechnungs-, Jahres)Abschluss m

d) Konto n:

have no money in one’s account kein Geld auf dem Konto haben;

hold an account with ein Konto haben bei;

pay sth into one’s account etwas auf sein Konto einzahlen;

balance ( oder settle, square) accounts with fig abrechnen mit;

transaction for the account (Börse) Br Termingeschäft n; → Bes Redew

2. Rechenschaft f, Rechenschaftsbericht m:

bring ( oder call) sb to account

a) jemanden zur Rechenschaft ziehen ( for wegen),

b) mit jemandem abrechnen ( for wegen);

give (an) account of Rechenschaft ablegen über (akk)( → C 3);

give a good account of etwas gut erledigen, einen Gegner abfertigen;

give a good (bad) account of o.s.

a) sich von seiner guten (schlechten) Seite zeigen,

b) gut (schlecht) abschneiden;

he gave a good account of himself auch er hat sich gut oder tapfer geschlagen

3. Bericht m, Darstellung f, Beschreibung f, auch (künstlerische) Interpretation:

by ( oder from) all accounts nach allem, was man hört;

give an account of Bericht erstatten über (akk)( → C 2)

4. Liste f, Verzeichnis n:

keep an account of Buch führen über (akk)

5. Erwägung f, Berücksichtigung f:

leave out of account außer Betracht lassen;

take account of, take into account Rechnung tragen (dat), in Betracht oder Erwägung ziehen, einkalkulieren, berücksichtigen;

on account of wegen, aufgrund von (od gen);

on his account seinetwegen;

on my mother’s account wegen meiner Mutter, mit Rücksicht auf meine Mutter;

on one’s own account von sich aus (→ Bes Redew);

on no account, not on any account auf keinen Fall, unter keinen Umständen;

on all accounts auf jeden Fall, unbedingt

6. Wert m, Wichtigkeit f, Bedeutung f, Ansehen n, Geltung f:

of no account unbedeutend, ohne Bedeutung, wertlos

7. Gewinn m, Vorteil m:

find one’s account in sth bei etwas profitieren oder auf seine Kosten kommen;

put ( oder turn) sth to (good) account sich etwas zunutze machen, Kapital schlagen aus etwas, Nutzen ziehen aus etwasBesondere Redewendungen: account carried forward Vortrag m auf neue Rechnung;

account current → current account;

accounts payable Verbindlichkeiten, (Bilanz) US Kreditoren;

accounts receivable Außenstände, (Bilanz) US Debitoren;

buy for the account (Börse) auf Termin kaufen;

carry to account in Rechnung stellen;

carry to a new account auf neue Rechnung vortragen;

for account only nur zur Verrechnung;

for the account of another auf fremde Rechnung;

for one’s own account auf eigene Rechnung;

for the account and risk of für Rechnung und Gefahr von (od gen);

on account

a) auf Rechnung,

b) auf Abschlag, als Anzahlung;

on one’s own account

a) auf eigene Rechnung,

b) auf eigene Gefahr;

payment per account Saldozahlung f;

place ( oder put) sth to sb’s account jemandem etwas berechnen oder in Rechnung stellen; → render A 10

a/c abk WIRTSCH account (account current) Kontokorrent n, Girokonto n

acc. abk

1. TECH acceleration

2. WIRTSCH acceptance

3. according

4. WIRTSCH account

5. LING accusative

acct. abk

1. WIRTSCH account

2. accountant

* * *

noun

1) (Finance) Rechnung, die

keep accounts/the accounts — Buch/die Bücher führen

settle or square accounts with somebody — (lit. or fig.) mit jemandem abrechnen

on account — auf Rechnung; a conto

on one's [own] account — auf eigene Rechnung; (fig.) von sich aus

2) (at bank, shop) Konto, das

pay something into one's account — etwas auf sein Konto einzahlen

draw something out of one's account — etwas von seinem Konto abheben

on account — auf Rechnung

3) (statement of facts) Rechenschaft, die

give or render an account for something — über etwas (Akk.) Rechenschaft ablegen

call somebody to account — jemanden zur Rechenschaft ziehen

give a good account of oneself — seinen Mann stehen

4) (consideration)

take account of something, take something into account — etwas berücksichtigen

take no account of something/somebody, leave something/somebody out of account — etwas/jemanden unberücksichtigt lassen od. nicht berücksichtigen

don't change your plans on my account — ändert nicht meinetwegen eure Pläne

on account of — wegen

on no account, not on any account — auf [gar] keinen Fall

5) (importance)

of little/no account — von geringer/ohne Bedeutung

6) (report)

an account [of something] — ein Bericht [über etwas (Akk.)]

give a full account of something — ausführlich über etwas (Akk.) berichten

by or from all accounts — nach allem, was man hört

Phrasal Verbs:

- account for

* * *

n.

Berechnung f.

Bericht -e m.

Konto -s n.

Rechnung -en f.

Wert -e m.

English-german dictionary > account
15 accountancy

noun, no pl.

Buchhaltung, die

* * *

noun (the work of an accountant: He is studying accountancy.) die Buchführung

* * *

ac·count·an·cy

[əˈkaʊntən(t)si, AM -t̬ən(t)-]

n no pl Buchhaltung f, Buchführung f; (subject area) Rechnungswesen nt

* * *
[ə'kaʊntənsɪ]
n
Buchführung f, Buchhaltung f; (= tax accountancy) Steuerberatung f
* * *

accountancy [əˈkaʊntənsı] s WIRTSCH

1. Rechnungswesen n, Buchhaltung f, -führung f

2. Br Steuerberatung f

* * *

noun, no pl.

Buchhaltung, die

* * *

n.

Buchhaltung f.

Rechnungsführung f.

Rechnungswesen n.

English-german dictionary > accountancy
16 accountant

noun

[Bilanz]buchhalter, der/[Bilanz]buchhalterin, die

* * *

noun (a keeper or inspector of (money) accounts: He employs an accountant to deal with his income tax.) der/die Buchhalter(in)

* * *

ac·count·ant

[əˈkaʊntənt]

n [Bilanz]buchhalter(in) m(f)

certified \accountant ≈ geprüfter Buchhalter/geprüfte Buchhalterin

cost \accountant Kostenrechner(in) m(f)

financial \accountant Finanzbuchhalter(in) m(f)

management \accountant Fachmann, -frau m, f des entscheidungsorientierten Rechnungswesens (für die Unternehmensleitung)

\accountant's opinion AM Bestätigungsvermerk nt des Abschlussprüfers

* * *
[ə'kaʊntənt]
n
Buchhalter(in) m(f); (= external financial adviser) Wirtschaftsprüfer(in) m(f); (= auditor) Rechnungsprüfer(in) m(f); (= tax accountant) Steuerberater(in) m(f)
* * *

accountant s WIRTSCH

1. (Bilanz)Buchhalter(in)

2. Buch-, Wirtschaftsprüfer(in): → academic.ru/11854/certified_accountant">certified accountant, certified public accountant, chartered 1

3. Br Steuerberater(in)

acct. abk

1. WIRTSCH account

2. accountant

* * *

noun

[Bilanz]buchhalter, der/[Bilanz]buchhalterin, die

* * *

n.

Buchführer m.

Buchhalter m.

Bücherrevisor m.

Rechnungsprüfer m.

English-german dictionary > accountant
17 bead

noun

1) Perle, die

beads — Perlen Pl.; Perlenkette, die

tell one's beads — den Rosenkranz beten

beads of dew/perspiration or sweat — Tau-/Schweißtropfen

2) (gun-sight) Korn, das

* * *
[bi:d]
noun

(a little ball of glass etc strung with others in a necklace etc: She's wearing two strings of wooden beads.) die Perle

- academic.ru/5962/beady">beady

* * *

bead

[bi:d]

n

1. (for jewellery) Perle f

glass/wooden \bead Glas-/Holzperle f

2. ( fig: droplet) Tropfen m, Perle f fig

\beads of perspiration [or sweat] Schweißtropfen pl, Schweißperlen pl

3. REL

▪ \beads pl Rosenkranz m

to count [or say] [or tell] one's \beads den Rosenkranz beten

4.

▶ to draw [or take] a \bead on sb/sth auf jdn/etw zielen

* * *
[biːd]
n

1) Perle f

(string of) beads — Perlenschnur f

to tell one's beads — den Rosenkranz beten

2) (= drop of dew, sweat) Perle f, Tropfen m

3) (of gun) Korn nt

to draw a bead on sb — auf jdn zielen

* * *

bead [biːd]

A s

1. (Glas-, Holz-, Stick) Perle f

2. REL

a) Rosenkranzperle f

b) pl Rosenkranz m:

say ( oder tell) one’s beads den Rosenkranz beten

3. (Schaum)Bläs-chen n, (Tau-, Schweiß- etc) Perle f, (-)Tropfen m:

beads of dew;

there were beads of sweat on his forehead ihm stand der Schweiß auf der Stirn

4. (Blei- etc) Kügelchen n

5. ARCH

a) perlartige Verzierung, Perle f

b) pl → beading 2

6. TECH Wulst m, Randversteifung f, besonders

a) (elastischer) Wulst (eines Gummireifens)

b) Schweißnaht f

c) Bördelrand m

d) (Borax)Perle f (vor dem Lötrohr):

bead of rim Felgenrand m

7. meist bead sight MIL (Perl)Korn n (am Gewehr):

draw ( oder take) a bead on

a) zielen auf (akk),

b) fig sich jemanden herauspicken umg

B v/t

1. mit Perlen verzieren, mit perlartiger Verzierung etc versehen:

his face was beaded with sweat sein Gesicht war mit Schweißperlen bedeckt

2. (wie Perlen) aufziehen, aufreihen

3. TECH bördeln, falzen

C v/i perlen, Perlen bilden

* * *

noun

1) Perle, die

beads — Perlen Pl.; Perlenkette, die

tell one's beads — den Rosenkranz beten

beads of dew/perspiration or sweat — Tau-/Schweißtropfen

2) (gun-sight) Korn, das

* * *

n.

Perle -n f.

Wulst ¨-e f.

English-german dictionary > bead
18 calorie

noun

Kalorie, die

* * *
['kæləri]
noun

(abbreviated to cal when written)

1) (a unit of heat.) die Wärmeeinheit

2) (a unit of energy given by food: My diet allows me 1,200 calories per day.) die Kalorie

•

- academic.ru/10349/calorific">calorific

* * *

calo·rie

[ˈkæl^əri]

I. n Kalorie f

to be high/low in \calories kalorienreich/-arm sein, viele/wenig Kalorien haben

to count \calories die Kalorien zählen

II. n modifier Kalorien-

\calorie-counting Kalorienzählen nt

\calorie-controlled diet Kaloriendiät f

\calorie-conscious kalorienbewusst

\calorie-reduced brennwertvermindert

* * *
['klərɪ]
n
Kalorie f
low on calories — kalorienarm

* * *

calorie [ˈkælərı] s CHEM, PHYS Kalorie f

cal. abk

1. calendar

2. caliber; besonders Br calibre

3. PHYS calorie

* * *

noun

Kalorie, die

* * *

n.

Kalorie -n f.

English-german dictionary > calorie
19 decibel

noun

Dezibel, das

* * *
['desibel, 'desibəl]
noun

(( abbreviation db) the main unit of measurement of the loudness of a sound: Traffic noise is measured in decibels.) das Dezibel

* * *

deci·bel

[ˈdesɪbel]

I. n Dezibel nt

II. n modifier (measurement, level, range) Dezibel-

the \decibel count/scale die Dezibelzahl/-skala

* * *
['desɪbel]
n
Dezibel nt
* * *

decibel [ˈdesıbel] s

1. PHYS Dezibel n

2. pl umg hum Krach m, Lärm m

dB, db abk PHYS decibel ( decibels pl)

* * *

noun

Dezibel, das

* * *

n.

Dezibel - n.

English-german dictionary > decibel
20 naught

noun

(arch./dial.)

bring to naught — zunichte machen

come to naught — zunichte werden

* * *
[no:t]
noun

(nothing.) das Nichts

* * *

naught

[nɔ:t, AM esp nɑ:t]

n

1. no pl ( liter or old: nothing) Nichts nt

to bring sth to \naught etw zunichtemachen

to count for \naught nichts wert sein

for \naught umsonst

2. AM, AUS (nought) Null f

* * *
[nɔːt]
n (old, form)

See:

= academic.ru/50583/nought">nought

* * *

naught [nɔːt; US auch nɑːt]

A s

1. besonders US Null f

2. obs oder poet Verderben n:

bring (come) to naught zunichtemachen (werden)

3. obs oder poet nichts:

care naught for nichts übrighaben für;

set at naught etwas ignorieren, in den Wind schlagen;

all for naught alles umsonst

B adj obs oder poet

a) wertlos

b) verloren, vernichtet

c) böse, schlecht, sündhaft

C adv obs oder poet keineswegs

* * *

noun

(arch./dial.)

bring to naught — zunichte machen

come to naught — zunichte werden

* * *

n.

Null -en f. pron.

nichts pron.

English-german dictionary > naught

Страницы

См. также в других словарях:

count noun — noun a noun that forms plurals • Hypernyms: ↑noun * * * noun Etymology: count (II) : a noun that forms a plural and is used with a numeral, with words such as many or few, or in English with the indefinite article a or … Useful english dictionary
count noun — count nouns N COUNT A count noun is a noun such as bird , chair , or year which has a singular and a plural form and is always used after a determiner in the singular. Syn: countable noun … English dictionary
count noun — count ,noun noun count a COUNTABLE noun … Usage of the words and phrases in modern English
count noun — noun (OED 1952) a noun which is used to refer to things that can be counted. Examples: woman, stone, tree, dollar. Syn: countable noun Ant: mass noun, non count noun, uncountable noun … Wiktionary
count noun — ► NOUN ▪ a noun that can form a plural and, in the singular, can be used with the indefinite article, e.g. books, a book. Contrasted with MASS NOUN(Cf. ↑mass noun) … English terms dictionary
Count noun — (dt. „zählbares Nomen“, dieser Begriff ist jedoch kaum etabliert) heißt in der Sprachwissenschaft ein Nomen, das zählbar ist, d. h., das mit Numeralia (zwei, drei, vier Tiere) und Quantifizierern (kein, jedes, manches Tier) kombiniert werden kann … Deutsch Wikipedia
count noun — n a noun that has both a singular and plural form and can be used with a or an →↑noun … Dictionary of contemporary English
count noun — count′ noun n. gram. a noun, as apple, table, or birthday, that typically refers to a countable thing and that in English can be used in both the singular and the plural and can be preceded by the indefinite article a or an and by numerals… … From formal English to slang
count noun — ☆ count noun n. a noun denoting something that is countable: it can form a plural and be preceded by a or an or a numeral (Ex.: dog, tree, idea): cf. MASS NOUN … English World dictionary
Count noun — In linguistics, a count noun (also countable noun) is a common noun that can be modified by a numeral and that occurs in both singular and plural form, as well as co occurring with quantificational determiners like every, each, several, etc. A… … Wikipedia
count noun — UK / US noun [countable] Word forms count noun : singular count noun plural count nouns linguistics a countable noun … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

count noun

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

count noun

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: